427 Studierende verbringen das Wintersemester 2010/2011 im Ausland

Zum kommenden Semester werden mehr RWTH-Studierende ins europäische Ausland gehen: Insgesamt 427 Studierende verlassen Aachen für ein oder zwei Semester, um in den Universitäten in Madrid, London, Stockholm, Danzig oder Lissabon zu studieren. Die RWTH Aachen kann aktuell einen Zuwachs der europäischen Mobilitätsrate um 7,9 Prozent und damit einen neuen Rekord verzeichnen. Der Trend geht allerdings eindeutig zu kürzeren Auslandsaufenthalten von fünf bis sechs Monaten.

Befürchtungen, die Einführung der straff konzipierten Bachelor- und Master-Studiengänge werde zu einem Rückgang der Mobilität führen, können an der RWTH Aachen nicht bestätigt werden. Vielen Studierenden ist bewusst, dass internationale Kompetenz für ihre berufliche Zukunft sehr wichtig ist. Neben Austauschprogrammen für den europäischen Raum wie ERASMUS werden inzwischen auch die Austauschmöglichkeiten mit japanischen, koreanischen, chinesischen und russischen Partnerhochschulen genutzt.

Auch die Mobilität in umgekehrter Richtung funktioniert, denn zum Wintersemester kommen 300 Studierende von den Partnerhochschulen nach Aachen. Die RWTH Aachen freut sich auf diese Gäste, die die internationale Studienatmosphäre in Aachen bereichern.

Weiteres Informationsmaterial zum Thema Mobilität und den verschiedenen Wege ins Ausland bekommen Sie bei EUROPE DIRECT Aachen.

• Artikel RWTH Aachen
• RWTH International Office- Mobilität
• Wege ins Ausland (PDF)

Das Europäische Parlament veranstaltet Planspiele in Schulen

Wie kommen europäische Richtlinien zustande? Was tun dabei die Abgeordneten des Europäischen Parlaments? Welche Rolle spielen Medien und Lobbyisten in Brüssel und Straßburg? Das Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland bietet im neuen Schuljahr wieder eine Serie von Planspielen für Schulen an, bei denen solche Fragen rund um die EU beantwortet werden. Dabei können Schülerinnen und Schüler zwei Tage lang in den Rollen von Europaparlamentariern, Ministern, Journalisten oder Lobbyisten das Entstehen einer europäischen Richtlinie über umweltschonende Energieversorgung durchspielen.

Das zweitägige Planspiel ist kostenlos und für alle Schularten gedacht. Die Teilnehmerzahl kann zwischen 20 und 60 betragen, die Schüler sollten mindestens 16 Jahre alt sein. Zum Konzept gehört auch, dass zu Beginn oder am Ende des Spiels "echte" Mitglieder des Europäischen Parlaments in die Schulen kommen, um mit den Schülern zu diskutieren. Zu der Diskussion werden Journalisten lokaler Medien eingeladen. So können die Schülerinnen und Schüler in der Lokalpresse Berichte über "ihr Gesetzgebungsverfahren" nachlesen - ganz wie im wahren Politikerleben.                                                                                                               

Durchgeführt werden die Planspiele im Auftrag des Europäischen Parlaments vom Centrum für Angewandte Politikforschung (CAP) der Ludwig-Maximilians Universität München. Schulen aus ganz Deutschland können sich informieren und anmelden bei:

Jochen Kubosch
Informationsbüro des Europäischen Parlaments München
Erhardtstraße 27, D-80469 München
Tel.: 089 - 2020 8790                                                                                                                                                               Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

• Homepage des Informationsbüros für Deutschland des Europäischen Parlaments

• Homepage des Europäischen Parlaments
• Homepage des Centrums für angewandte Politikforschung an der LMU München

Einladung: Fahrt zur Europäischen Agentur für Flugsicherheit am 19.10.2010

Das EUROPE DIRECT Informationsbüro Aachen organisiert erstmals eine kostenlose Exkursion zur Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) in Köln. Die EASA steht im Mittelpunkt der Luftverkehrs¬politik der Europäischen Union. Ziel ist die Förderung der höchstmöglichen gemeinsamen Sicherheits- und Umweltstandards in der Zivilluftfahrt.

• Mehr Infos: http://easa.europa.eu

Anmeldung erforderlich - nur 20 Plätze

EUROPE DIRECT Aachen bietet die Gelegenheit, die spannende Arbeit der EASA vor Ort kennen zu lernen. Mit der Deutschen Bahn wird die Fahrt gemeinsam von Aachen nach Köln Deutz gehen, wo sich die Agentur befindet. Die Agentur wird ihre verschiedenen Aufgabenbereiche auf Deutsch vorstellen und Fragen der Besucher beantworten. Bitte beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen jeder Teilnehmer seinen Personalausweis mitbringen muss.

• Datum: Dienstag 19.10.2010
• Abfahrt: 13 Uhr, Aachen Hauptbahnhof (Personalausweis mitnehmen)
• Rückkehr: ca. 18 Uhr, Aachen Hauptbahnhof
• Kostenbeitrag: keiner
• Anmeldung: per E-Mail bis 06.10.2010 an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
• Anmeldedaten: Name, Wohnort, E-Mail-Adresse und Telefonnummer

Die Anzahl der Plätze für die Fahrt zur EASA sind aus organisatorischen Gründen auf 20 beschränkt
und es gibt keinen Anspruch auf einen Platz. Pro Anmeldung können sich maximal 2 Personen anmelden. Das Team von EUROPE DIRECT Aachen vergibt die Plätze nach der Reihenfolge der vollständigen Anmeldungen. Sie erhalten von uns eine Bestätigung und weitere Informationen (oder ggf. eine Absage).

Das Team von EUROPE DIRECT Aachen freut sich auf einen interessanten Nachmittag mit Ihnen.

• Einladung zur EASA-Exkursion (PDF)

Kulturelle Vielfalt als Bereicherung für Aachen

Das öffentliche Bewusstsein für die Risiken von Armut zu stärken und die Wahrnehmung für deren Ursachen und Auswirkungen zu schärfen. Das sind Ziele des Europäischen Jahres, das die Europäische Kommission für 2010 ausgerufen hat.

• Europäische Webseite zum EU-Jahr 2010
• bundesdeutsche Website zum EU-Jahr 2010

Passend zum Europäischen Jahr der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung hat die Stadt Aachen eine Plakatkampagne initiiert, die deutlich macht, dass eingewanderte Menschen ein Gewinn für die Gesellschaft sind. Durch "Ich bin Öcher! Hier ist mein Zuhause" möchte die Stadt herausstellen, wie wichtig Integration nicht nur in der Sprache und den Gepflogenheiten vor Ort, sondern auch in der Berufswelt ist.

Ziel der Kampagne ist es, das Miteinander der verschiedenen Kulturen in Aachen aufzuzeigen. Einheimische Aachener sollen damit für die Potentiale der Migrantinnen und Migranten sensibilisiert werden und erkennen, wie zugewanderte Menschen die Gesellschaft in jeder Hinsicht bereichern. „Ich bin Öcher! Hier ist mein Zuhause“ zeigt Menschen unterschiedlichster Kulturen, die in Aachen leben. Sie sind hier angekommen als Menschen mit all ihren Stärken und Möglichkeiten. Die Kampagne zeigt ebenfalls Unternehmen, die auf kulturelle Vielfalt setzen und diese auch als Gewinn erkannt haben.

Wenn von Fachkräftemangel und demographischem Wandel gesprochen wird, dann kann ein Unternehmen es sich nicht leisten, diese Potentiale der zugewanderten Menschen ungenutzt zu lassen – egal wo diese Menschen oder deren Eltern her kommen. Einige der Unternehmen sind deshalb der „Charta der Vielfalt“ beigetreten, einer deutschlandweiten Initiative, die sich für eine Internationalisierung in der Unternehmenskultur stark machen. Der Stadt Aachen ist es wichtig, dieses Engagement deutlich zu machen.

„Ich bin Öcher! Hier ist mein Zuhause“ ist kein leeres Statement, sondern gelebte Realität. Gelungene Integration ist alltäglich, sie wird jedoch oft nicht bewusst wahrgenommen. Mit den in der Kampagne porträtierten Menschen werden verschiedene Wege in den Arbeitsmarkt gezeigt – vom engagierten Einsatz als Lehrer, zum polizeilichen Schutz der Bevölkerung, dem im Gesundheitsbereich sowie dem verantwortungsvollen Einsatz im Straßenverkehr.

Die vier Frauen und Männer möchten anderen Mut machen und zeigen, dass sich Leistungsbereitschaft, Engagement und vor allem die Integration lohnt. Sie helfen Vorurteile abzubauen und Vorbilder zu schaffen. Sie füllen diese Kampagne stolz mit Leben.

• Die Busfahrerin Seriban Ceylan im Porträt
• Der Lehrer Willy Vuenze Kuyitila im Porträt
• Die OP-Schwester Maria Elena Ruddigkeit im Porträt
• Der Polizist Robert Grabo im Porträt

Tilman Zülch wird für seine Menschenrechtsarbeit ausgezeichnet

Der Schutz der Menschenrechte ist eine stete Verpflichtung und dauernde Herausforderung. Jeden Tag werden die Menschenrechte weltweit verletzt. Gerade in einer medial vernetzten Welt drohen gerade diejenigen vergessen zu werden, die am wenigsten vernetzt sind und denen eine starke Stimme fehlt, um sich Gehör zu verschaffen. Eine der profiliertesten Stimmen, die sich Gehör verschaffen mag, ist die von Tilman Zülch. Als Mitgründer und Präsident der internationalen Sektion der Organisation Gesellschaft für bedrohte Völker engagiert sich Tilman Zülch seit Jahrzehnten für bedrohte ethnische und religiöse Gemeinschaften aller politischen Systeme und Kontinente.

Ihm wird dieses Jahr, am 03.10.2010, der Europäische Sozialpreis 2010 durch den Europaverein "Gesellschaftspolitische Bildungsarbeit" verliehen. Hierdurch wird dieses erfolgreiche und bewundernswerte zivilgesellschaftliche Engagement hervorgehoben und gewürdigt.

Sie sind herzlich eingeladen am Sonntag, den 3. Oktober 2010 um 16 Uhr im Ratssaal des Eschweiler Rathauses (Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler) an der Verleihung teilzunehmen.

Eine Anmeldung ist beim Europaverein "Gesellschaftspolitische Bildungsarbeit" bis zum 01.10.2010 erforderlich.

• Anmeldedokument (PDF)
• Gesellschaft für bedrohte Völker

„Klimaschutz ist in Aachen fest verankert"

Wo steht die Stadt Aachen in Sachen Klimaschutz? Welche Maßnahmen müssen ergriffen werden, um dem Erfordernis eines sparsamen, effizienten Ressourcenverbrauchs gerecht zu werden? An welcher Position befindet sich Aachen im Vergleich mit anderen Städten?

Diese Fragen werden im Rahmen der Zertifizierung mit dem „European Energy Award" (eea) beantwortet, an der die Stadt Aachen seit einem Jahr teilnimmt. Auf einer Pressekonferenz am 16.09.2010 zog Planungs- und Umweltdezernentin Gisela Nacken eine erste Zwischenbilanz: „Der Klimaschutz ist bei der Stadt Aachen fest verankert. Wir haben ihn schon sehr früh auf den Weg gebracht. 1997 entstand der erste Windpark, es folgte eine Solarsiedlung." Ziel sei es, bis zum Jahr 2020 den Kohlenstoffdioxidausstoß um 40 Prozent zu verringern. „20 Prozent haben wir bisher schon erreicht, aber die nächsten 20 Prozent zu verwirklichen ist viel schwieriger", so Nacken.

Dr. Maria Vankann, Klimaschutzbeauftragte der Stadt Aachen, erklärte, dass die Zahl der Maßnahmen mittlerweile über 100 betrage. „Unser Ziel ist es, im Zertifizierungsprozess den Status einer Gold-Kommune zu erreichen – ähnlich wie die Städte Münster, Bochum und Bonn", so Vankann.

• European Energy Award - deutsche Seiten
• EU-Umweltpolitik
• komplette Pressemitteilung der Stadt Aachen
• Umwelt und Klimaschutz bei der Stadt Aachen

Auftritt von mehr als 700 Chorsängern beim Festival an der Maas

Am Sonntag, den 10. Oktober von 13:30 bis 20:00 Uhr werden bei der zweiten Ausgabe des Festivals «Voix sur Meuse» mehr als 700 Sänger in verschiedenen Chören auftreten. Darunter befindet sich auch das Aachener Vokalensemble ohrkohr. Die Veranstaltung wird in Lüttich an den Ufern der Maas stattfinden, zwischen dem Maison de la Science (Quai Van Beneden) und der Boulevard Saucy.

Das Publikum hat die Gelegenheit, in einer natürlichen akustischen Umgebung und in einer lockeren Atmosphäre Chorgruppen zu entdecken und kennen zu lernen. Durch die Vielfalt der Ensembles aus der Euregio Maas-Rhein (Ohrkohr, Notabene) und das umfangreiche Repertoire findet eine interessante interkulturelle Begegnung statt. Etwa dreißig Gruppen werden ein abwechslungsreiches musikalisches Programm bieten, wobei jedes Ensemble etwa 40 Minuten Zeit für ihren Auftritt hat. Die Aufführungen werden an 6 verschiedenen Standorten ohne Verstärkeranlage stattfinden.

Der Eintritt ist frei. Weitere Auskunft unter der Nummer 04 221 93 27 oder: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

• Homepage des Festivals "Voix sur meuse"
• Programm des Festivals
• Übersichtsplan des Festivals

Netzwerk für Bürgerengagement in der Euregio

Unter dem Motto "Lüttich: Stadt und Leute" bietet das Forum Euregionales Engagement am 09.10.2010 eine Tagesexkursion nach Lüttich an. Lüttich ist die Metropole der Wallonie, eine Stadt im Aufbruch mit einer quirligen, selbstorganisierten Kulturszene. Die außergewöhnliche Exkursion bietet die Möglicheit, die Stadt zu erkunden und engagierte Leute näher kennen zu lernen.

Im Madmusée wird zwischen 10 und 12 Uhr ein "Euregio-Café" stattfinden, in dem sich sozio-kulturelle Initiativen präsentieren. Danach wird die Stadt erkundet unter Leitung der Architekten Markus Ulrich und Joachim Schmidt (archigraphus). Am Abend gibt es auch Gelegenheit die Stadt alleine zu erkunden.

Das Forum Euregionales Engagement ist ein offenes Netzwerk für Bürgerengagement in der Euregio Maas-Rhein. Die Partner engagieren sich in Bereichen wie Gesundheit, Soziales, Kunst und Kultur, Bildung und Geschichte, aber auch Wirtschaft und Arbeit.

Für 2009/10 haben die Mitglieder die Verbesserung der Kontakte zur Wallonie auf die Agenda gesetzt. In diesem Kontext wird die Exkursion angeboten. Der Kostenbeitrag dafür beträgt 45 bzw. 30 Euro. Die Anmeldung bitte bis zum 30.09. an den Veranstalter KreaScientia senden.

• mehr Informationen zu dieser Exkursion entnehmen Sie dem Flyer (PDF)
• Forum Euregionales Engagement
• KreaScientia

Welche Rolle spielt Belgiens Deutschsprachige Gemeinschaft?

Der Europagedanke prägt die Identität und das Bewusstsein der Einwohner der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien in erheblichem Maße. Die Menschen pflegen zahlreiche grenzüberschreitende soziale, geschäftliche und kulturelle Kontakte zu den europäischen Nachbarregionen; viele kommunizieren nicht nur in der deutschen Muttersprache, sondern ebenfalls in Französisch und Niederländisch.

Belgien hat am 1. Juli 2010 den Vorsitz der EU-Räte übernommen. Welche Schwerpunkt werden in dieser Präsidentschaft gesetzt und welche Rolle spielen dabei die Regionen? Hat die DG Einfluss auf europäische Entscheidungen, in welchem Maße und in welchen Bereichen wird die Gemeinschaft aktiv? - Am 28.09.2010 kann in Eupen mit Politikern über diese Fragen diskutiert werden.

Ihre Teilnahme zugesagt haben bereits Ministerpräsident Karl-Heinz Lambertz, die Ministerin für Kultur, Medien und Tourismus Isabelle Weykmans, die Föderale Abgeordnete Kattrin Jadin und Mathieu Grosch als Mitglied des Europäischen Parlaments. Organisiert wird die Podiumsdiskussion von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft und Europe Direct Eupen.

• Zeit: 28.09.2010 um 20 Uhr
• Ort: Foyer des Belgischen Rundfunks BRF, Kehrweg 11, 4700 Eupen, Belgien

Bitte melden Sie sich an unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder telefonisch im Ministerium unter der Nummer 0032 - (0)87 / 596 300.

• Einladung (PDF)
• EUROPE DIRECT Eupen
• Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens

Schüler übersetzen unter dem Motto "Juvenes Translatores"

Bis zum 20. Oktober 2010 können sich Schulen beim Europäischen Übersetzungswettbewerb 2010 anmelden, der vom Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission organisiert wird. Da die Mittel begrenzt sind wird nach dem Zufallsprinzip entschieden, welche Schulen teilnehmen werden.

Mitmachen dürfen bis zu fünf Schülerinnen und Schüler, die im Jahr 1993 geboren wurden. Der Wettbewerb findet am 23. November in allen ausgewählten Schulen gleichzeitig statt. Die Schülerinnen und Schüler haben zwei Stunden Zeit, einen Text zu übersetzen. Sie können selbst entscheiden, aus welcher und in welche der 23 EU-Amtssprachen sie übersetzen wollen.

Alle Gewinner und Gewinnerinnen werden 2011 zu einer Preisverleihung nach Brüssel eingeladen.

• Europäischer Übersetzungswettbewerb 2010
• Anmeldung
• Regeln
• Vorbereitung

Sichern Sie sich ein kostenloses Exemplar des "ABC des Rechts der Europäischen Union"

Bei EUROPE DIRECT Aachen im Haus Löwenstein können Sie sich ab sofort ein kostenloses Exemplar des "ABC des Rechts der Europäischen Union" abholen.

Am 1. Dezember 2009 trat der Vertrag von Lissabon nach seiner Ratifizierung durch alle 27 Mitgliedstaaten in Kraft. Er bringt Änderungen sowohl für das Recht als auch für die Institutionen der EU mit sich.

Mit dem ABC des Rechts der Europäischen Union legt Prof. Dr. Klaus-Dieter Borchardt ein Standardwerk vor, das auch auf die Ursprünge der europäischen Einigung und seine Entwicklung als Rechtsordnung eingeht. Der Autor stellt darin nicht nur dar, was die Europäische Union ausmacht, auf welchen Grundsätzen sie beruht und welche Rechtsordnung ihr zugrunde liegt, sondern setzt diese Rechtsordnung auch zum Recht der Mitgliedstaaten in Beziehung.

Das Werk wendet sich an europäische Bürgerinnen und Bürger ohne juristische Fachkenntnisse, die verstehen wollen, wie das Europarecht ihr tägliches Leben beeinflusst.

Greifen Sie zu solange der Vorrat reicht! Wir freuen uns über Ihr Interesse!

• ABC des Rechts der Europäischen Union (PDF)

Religion und Konfession in der Euregio

Im Rahmen der Serie "Euregio hautnah" lädt der Regio Aachen e.V. am Dienstag, den 21.09.2010, um 20:00 Uhr zu einem Vortrag zum Thema Wallfahrt, Prozession und Kirche ein. Der Kulturanthropologe Johannes J. Arens wird über die Verflechtung von Kultur und Religion in der Euregio referieren und die regionale Verortung des Glaubens im Alltag erläutern.

Auch wenn unser säkularisierter Alltag nur noch in geringem Maße von kirchlichen Riten und frommen Traditionen geprägt ist, der Einfluss der Religion auf die Kulturlandschaft Maas-Rhein ist unverkennbar. Der Aachener Dom zählt längst zum Weltkulturerbe, das 1246 erstmals in Lüttich begangene Fronleichnamfest ist zu einem der Hochfeste des Kirchenjahres geworden, und die Vaalser Abtei St. Benedictusberg gilt als ein Paradebeispiel für die sakrale Architektur des 20. Jahrhunderts.

Aber die Religion hat das Dreiländereck weit über Gotteshäuser und Prozessionen hinaus geprägt. So sind das belgische Bier der Trappistenklöster, der rheinische Karneval oder die niederländischen Bräuche rund um Sinterklaas nicht ohne ihren religiösen Hintergrund zu verstehen. Aber auch andere Religionen und Glaubensgemeinschaften, allen voran Islam und Judentum, haben ihren festen Platz in der Euregio (wieder)gefunden.

Die kostenlose Veranstaltung findet im Gartensaal des Haus Matthéy statt:

REGIO Aachen e.V.
Haus Matthéy, Gartensaal
Theaterstr. 67, 52062 Aachen
Tel. 0241-56861-0

• REGIO Aachen e.V.
• Flyer der Veranstaltung (PDF)

Aussöhnung durch gemeinsames friedliches Theaterspiel

Unter der Schirmherrschaft von Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp findet vom 17. bis zum 22.09.2010 das 2. Europäische Friedenstheaterfestival für Jugendtheatergruppen in Aachen statt.

Auf der "Bühne des Friedens" bringt "bina mira" die "Nachfolgegeneration der Kriegsmacher" zusammen. Jugendliche aus Bosnien-Herzegowina, Serbien, Deutschland, Mazedonien und dem Kosovo sollen sich im gemeinsamen Theaterspiel besser verstehen lernen. Das Ziel ist "Nie wieder Krieg in Europa!".

Zu sehen gibt es die Ergebnisse dieses Projektes unter anderem im Ludwigforum, im Rathaus und im Hof.

• bina mira Homepage
• Zeitplan und Programmablauf
• Flyer (PDF)

In Geilenkirchen wird über Europa diskutiert

Das Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit (IPZ, Bonn) lädt in Zusammenarbeit mit der Stadt Geilenkirchen zum Europa-Bürgerforum „Mitreden über Europa" ein. Am Samstag, den 11.09.2010, kann in der Anita-Lichtenstein-Gesamtschule von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr  über Europa debattiert werden.

Am Stand von EUROPE DIRECT Aachen wird es vielfältiges kostenloses Infomaterial rund um das Thema Europa geben.

Eröffnet wird die Veranstaltung um 9.30 Uhr durch den Bürgermeister der Stadt Geilenkirchen, Thomas Fiedler. Im Anschluss diskutieren Politiker und Bürger über die Zukunft Europas. Gesprächspartner aus der Politik werden die Mitglieder des Europäischen Parlaments Sabine Verheyen und Alexander Alvaro, sowie Stefan Engstfeld als Mitglied des Landtages sein. Alle drei Politiker werden sich auch im Einzelgespräch den Fragen der Bürger stellen.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung ist kostenlos.
Veranstaltungsort:
Anita-Lichtenstein-Gesamtschule
Pestalozzistraße 27
52511 Geilenkirchen

• Programm des EU-Bürgerforums (PDF)

• IPZ Bonn
• Anita-Lichtenstein-Gesamtschule

Wettbewerbsfähigkeit und medizinischer Fortschritt durch grenzüberschreitende Kooperation

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist auch in der Gesundheitswirtschaft kein Fremdwort mehr: Seit einigen Jahren erproben die Universitätskliniken Aachen und Maastricht eine intensive Zusammenarbeit. Ihr Ziel: Die Gründung des ersten Europäischen Universitätsklinikums als gemeinsames Unternehmen aus dem Aachener Universitätsklinikum (UKA) und dem Maastricht Universitair Medisch Centrum (Maastricht UMC+). Ausgewählte, hochspezialisierte Kompetenzfelder sollen mit einem Herz-Kreislaufzentrum und einem Zentrum für eine neuartige Strahlenbehandlung von Krebspatienten auf der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden etabliert werden. Beabsichtigter Standort für das geplante Europäische Spitzenzentrum ist der European Science und Business Park AVANTIS. Der Technologiepark liegt genau auf der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Dass die Umsetzung dieser Vision in die Realität viele positive Effekte haben kann, wurde unlängst durch eine Machbarkeitsstudie belegt: Die Fortentwicklung der bisherigen Zusammenarbeit in diese Richtung sei geeignet, die Qualität und die internationale Wettbewerbsfähigkeit beider Häuser in Krankenversorgung, Forschung und Lehre zu stärken. Ihrem Ziel, zu einem euregionalen Zentrum für Spitzenmedizin zu werden, sind die Gründer der Krankenhauskooperation in den vergangenen Wochen wieder ein Stück näher gekommen: Das Universitätsklinikum Lüttich ist Ende März 2010 der Projektgesellschaft Partikeltherapiecentrum Euregio Rhein-Maas GmbH beigetreten, in dem die
Universitätskliniken Aachen und Maastricht bereits seit mehreren Jahren auf unterschiedlichen Gebieten
partnerschaftlich zusammenarbeiten. Die drei Unikliniken wollen nun gemeinsam das ehrgeizige Zukunftsprojekt, die Schaffung einer grenzüberschreitenden Partikeltherapieplattform für innovative Krebstherapie und -forschung, voranbringen. Die jetzige, drei Länder einbindende Gesellschafterstruktur ist einzigartig und Ausdruck der zunehmenden europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheitswesens.

Quelle: Wirtschaftsbild Special, Gesundheitsregion Aachen, Juni 2010

• Gesundheitsregion Aachen
• Wirtschaftsbild Special, Juni 2010 (PDF)

Vielfältige kulturelle Darbietungen im Krönungssaal des Rathauses

Auch in diesem Jahr feiert die Stadt Aachen ihre besondere Beziehung zu ihren Partnerstädten mit dem Städtepartnerschaftsfest. Am Sonntag, 5. September, von 11 bis 18 Uhr präsentieren sich die verschiedenen Städte im Krönungssaal des Rathauses mit vielfältigen kulturellen Darbietungen – parallel zum 34. Europamarkt der Kunsthandwerker, der rund um Dom und Rathaus stattfindet.

So wird im Laufe des Tages vor allem viel Musik und Tanz aus den verschiedenen Ländern geboten. Am Vormittag präsentiert sich Halifax/Calderdale mit drei Dudelsackspielern, später folgen französische Chansons und eine Squaredancegruppe. Zwischen den einzelnen Programmpunkten werden die Komitees interviewt und vorgestellt.

Den Abschluss bildet Kapstadt, die zum ersten Mal mit dabei ist, mit einem kurzen Filmbeitrag. Die südafrikanische Stadt hat zwar keinen offiziellen Status als Partnerschaftsstadt, unterhält aber durch eine zehnjährige Zusammenarbeit bei Entwicklungsprojekten eine enge Bindung zu Aachen.

Eine solche Bindung ist es, die Oberbürgermeister Marcel Philipp als Kerngedanke der Städtepartneridee versteht: „Durch Städtepartnerschaften entsteht ein Netzwerk der Völkerverständigung.“

Der Eintritt zum Fest ist frei.

• Pressemitteilung und Programm
• Städtepartnerschaften Aachen

Die RWTH Aachen präsentiert das 2. Interkulturelle Kompetenzforum im Super C

In Kooperation mit der Euriade 2010 hat die RWTH Aachen erneut hochkarätige Partner aus Wissenschaft, Wirtschaft und Beratung eingeladen. In dieser Veranstaltungsreihe werden Fragenkomplexe, Problemkreise und nachhaltige Lösungsmöglichkeiten rund um das Thema Interkulturelle Kompetenz in Wirtschaft, Technik und Wissenschaft diskutiert.

In diesem Jahr werden sich je drei Vertreter dieser Bereiche einen Tag lang mit dem Schwerpunkt-Thema – „Euregio Charlemagne – ein Spannungsfeld dreier Kulturen" beschäftigen.

Abgerundet wird das Programm durch eine Table ronde mit Spitzenvertretern aus Politik und Wirtschaft sowie einer interkulturellen Abendveranstaltung unter dem Motto „Euregio Charlemagne – ein Spielfeld dreier Kulturen" in der spektakulären Aachener Aula Carolina.

Weitere Infos finden Sie hier

• Programm
• Redner
• Teilnahmebedingungen
• Anmeldung

Das Europäische Verbraucherzentrum informiert über Ihre Rechte

Seit Jahresbeginn 2005 können sich Verbraucher in Deutschland für Rat und Hilfe in grenzüberschreitenden Fragen an eine einheitlich auftretende Organisation wenden: das Europäische Verbraucherzentrum (EVZ) Deutschland an den Standorten Kehl und Kiel. Dort erhalten sie die jeweils bestmögliche Information und Beratung zu verbraucherrechtlichen Themen. Im Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren sind 29 Länder vertreten: 27 EU-Mitgliedstaaten sowie zusätzlich Island und Norwegen.

Auch im Internet bietet das Verbraucherzentrum umfassende Informationen. Viele Broschüren stehen zum Download bereit. EUROPE DIRECT Aachen stellt beispielhaft einige Informationshefte vor, die nützliche Tipps für europäische Verbraucher zusammenfassen:

• Fahrgastrechte: Clever Reisen! (PDF) In dieser Broschüre erhalten Sie informationen über ihre Rechte als Fahrgast bei Bahnreisen ins Ausland oder innerhalb Deutschlands. 
• Ihre Rechte als Patient in der EU (PDF) Hier finden Mitglieder der gesetzlichen Krankenkassen Informationen über die Gesundheitsversorgung im EU-Ausland.
• Ihre Rechte unterwegs (PDF) Flyer, der kurz und knapp die wichtigsten Fakten für den Urlaub in der EU vorstellt.
• Per Mietauto durch Europa (PDF) Diese Broschüre sollten Sie beachten, wenn Sie in den Ferien ein Auto mieten möchten.
• Tipps für Handynutzer im EU-Ausland (PDF) Welcher Roamingtyp sind Sie? Finden Sie wichtige Tipps, um Kostenfallen im EU-Ausland zu vermeiden.

Viele weitere nützliche Informationsbroschüren stehen auf der Homepage des Europäischen Verbraucherzentrums bereit. Wichtige Informationen zu Verbraucherrechten im Internet bietet die eCommerce-Verbindungsstelle. Auch hier finden Sie auf der Homepage neben allgemeinen Hinweisen Informationshefte zum Download.

Ab September gilt das Motto "U4Energy" an europäischen Schulen

LehrerInnen und SchülerInnen aus ganz Europa sind zur Teilnahme an U4energy eingeladen, einem neuen, spannenden paneuropäischen Wettbewerb für Primar- und Sekundarschulen. Ziel ist die Entwicklung innovativer Ideen zur Verringerung des Energieverbrauchs sowie die Sensibilisierung für einen verantwortungsbewussten Energieverbrauch.

Von September 2010 bis Mai 2011 werden die Schulen aufgefordert, ihre Beiträge zu verschiedenen Wettbewerbsbereichen einzureichen, um so die Chance auf tolle Preise und europaweite Anerkennung zu haben. Es gibt die Kategorien:

• A: Energieeffizienzmaßnahmen in der Schule
• B: Pädagogische Aktionen zur Sensibilisierung im Bereich der Energie-Bildung
• C: Ideen und Aktionen für eine Sensibilisierungskampagne

Um am Wettbewerb teilzunehmen, muss eine Anmeldung auf www.u4energy.eu erfolgen. Dort gibt es auch weiterführende Informationen.

Die Initiative stellt eine Präsentation bereit, die die wichtigsten Fakten zusammenstellt und genutzt werden darf:

• Präsenation U4Energy (PPT englisch)

Über U4energy
u4energy ist eine Initiative der Europäischen Kommission, die durch das Intelligent Energy Europe Programm gefördert wird, dessen Ziel es ist, Europa wettbewerbsfähiger und innovativer zu machen und gleichzeitig die ehrgeizigen Klimaziele zu erreichen. Entdecken Sie die verschiedenen Projekte im Bereich der Energie-Bildung!
U4Energy wird von European Schoolnet im Namen der Europäischen Kommission durchgeführt.

ZOOM 1920-2010: Die Geschichte der Deutschsprachen Gemeinschaft Belgiens im Fokus

Aus Anlass des 90. Jahrestags des Vertrags von Versailles lädt die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens zu einem Themenwochenende am 24. und 25. September ein.

"ZOOM 1920-2010: Nachbarschaften neun Jahrzehnte nach Versailles" will dabei zweierlei zugleich leisten:
Durch das Teleobjektiv sollen die großen Entwicklungslinien des Gebietes der heutigen Deutschsprachigen Gemeinschaft eingefangen, dabei die konkrete Lebenswelt der Menschen und ihre Geschichte nachgezeichnet und erfahrbar gemacht werden. Durch das Weitwinkelobjektiv wird versucht, die Entwicklung und die heutige Situation der Deutschsprachigen Gemeinschaft in einen breiteren historischen und politischen Kontext einzuordnen und zu vergegenwärtigen.

Die Veranstaltung findet im Kultur-, Konferenz- und Messezentrum Triangel Sankt Vith statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Simultanübersetzung Deutsch-Französisch-Englisch ist vorgesehen.

Um Anmeldung wird gebeten bis zum 17. September.

Ansprechpartner:

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Fachbereich Außenbeziehungen
Dieter Cladders
Gospertstr. 1
4700 Eupen, Belgien
Tel.: +32 (0)87 789 628
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

• weitere Informationen auf der Homepage der deutschsprachigen Gemeinschaft
• Flyer zum Themenwochenende mit detaillierte Programminformation (PDF)
• Anmeldeformular (Word-Dokument)