112-Notruf-Flyer auf Öcher Platt in Zusammenarbeit mit Thouet-Mundart-Preisträger Herbert Oprei
Der 112-Notruf-Flyer ist eine Initiative von EUROPE DIRECT Stuttgart, die auf die einheitliche, europaweite Notrufnummer aufmerksam machen wollen.
Mit dem Appell "Ein Europa - Eine Nummer" wird daran erinnert, dass es eine für alle EU-Staaten geltende Notrufnummer gibt und das schon seit 20 Jahren. Statt 40 unterschiedlicher nationalen Notrufnummern kann man seit 1991 überall in Europa die 112 wählen um die örtliche Notrufzentrale zu erreichen. Leider wissen in Deutschland nur 21 %, in der gesamten EU immerhin 26 % von dieser Nummer. Deswegen wurde auch der 11.2. zum europaweiten "Tag des Notrufs" anerkannt. An diesem Datum soll jährlich daran erinnert werden, dass man die 112 überall in der EU wählen kann.
Der "Notruf - 112 - europaweit" - Flyer ist Teil einer Öffentlichkeitskampagne. Nachdem er in den Sprachen wie Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und vielen weiteren erschienen ist, hatte man in Stuttgart die Idee, den Flyer auch in unterschiedliche Dialekte zu übersetzen. Die Stuttgarter machten den Anfang und übersetzten den Flyer ins Schwäbische, was großen Anklang fand und auf witzige Art und Weise die 112 weiter bekannt machte.
Nun landete der Flyer im April auch bei uns in Aachen, mit dem Angebot, eine Version auf Öcher Platt zu erstellen. Von dieser Idee war das Team von EUROPE DIRECT sehr begeistert und man machte sich gleich auf die Suche nach einem Übersetzer und fanden ihn in Herrn Herbert K. Oprei. Er ist der Preisträger des Thouet-Preises 2012, einem Mundartpreis für Förderung und Erhalt der Aachener Mundart – dem Öcher Platt. Herr Oprei war sofort begeistert von der Idee und übersetzte uns den Flyer in kürzester Zeit. Die Grundlagen waren also gegeben und wenige Wochen später lag der Flyer mit dem Aufruf "Eä Europa - eng Nommer" druckfrisch auf dem Schreibtisch. Pünktlich zum Karlspreisfest konnten wir ihn dort vorstellen und damit so manchen Aachener zum schmunzeln bringen. Zusätzlich gab es noch ein Quiz mit einigen Fragen zur Notrufnummer 112, die es mit Hilfe des Öcher Platt Flyers zu beantworten galt.
Die Flyer auf Öcher Platt und auf Hochdeutsch stehen ab sofort in unserem Büro und in der Infostelle der Route Charlemagne im Haus Löwenstein zur Verfügung. Sie sind herzlich eingeladen, auf amüsanten Weg mehr über die europaweite Notrufnummer 112 zu erfahren.
Das Team von EUROPE DIRECT Aachen bedankt sich herzlich bei den EUROPE DIRECT Kollegen in Stuttgart für die Initiative und Hilfe und natürlich bei Herrn Oprei für die Übersetzung!

EU vereinfacht das länderübergreifende Erben und Vererben
Vorschlag: direkte Volkswahl eines europäischen Präsidenten
Großes Infozelt von EUROPE DIRECT Aachen auf dem Katschhof
Doch auch die anderen Materialen waren sehr begehrt. Neben allgemeinen Informationen über Europa und die EU waren auch Titel, die sich mit dem Euro befassen genauso beliebt, wie die Angebote zum EU-Jahr 2012 des Aktiven Alterns. Immer wieder kamen auch Lehrer zu unserem Stand, um sich über die Möglichkeiten von Europa in der Schule zu informieren. Viele Bürgerinnen und Bürger, denen EUROPE DIRECT bis heute unbekannt war, waren begeistert von unserem Angebot und kündigten bereits Besuche in unserem Büro im Haus Löwenstein an.
auch das Wetter mitspielte, war das Karlspreisfest sehr gut besucht und auch das Bühnenprogramm mit verschiedenen Bands, Orchestern und Tanzgruppen begeisterte die Menge. Kulinarische Angebote und musikalische Beiträge rundeten das Programm ab und machten das Karlspreisfest 2012 wieder einmal zu einem Highlight.
Europa soll von den Stärken seiner Staaten lernen
"Europe on the ground" gewinnt den Europäischen Jugendkarlspreis 2012
Spannendes EU-Planspiel: Soll die Türkei in die EU aufgenommen werden oder nicht?
EUROPE DIRECT Aachen zu Gast in der Willi-Graf-Europaschule
Diskussion über "Solidarität in Europa" findet großen Anklang
Vor allem bei den Fragen aus dem Publikum wurde deutlich, dass ein großer Bedarf an Aufklärung besteht. Die Bürger verlangten nach einer klaren Definition von Solidarität und machten selbst Vorschläge, wie man das Bewusstsein für diese fördern könne.
EUROPE DIRECT erkundet mit Aachenern EU-Institutionen in Brüssel
Das Europaparlament war wieder eine der besonderen Attraktionen des Europäischen Fests. Unter anderem nahmen die Gäste aus Aachen im Plenarsaal an einer öffentlichen Debatte mit Abgeordneten über das EU-Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen teil.
EU-Online-Quiz und hochkarätige Podiumsdiskussion
Nach dem Quiz bat Schulleiter Reinhard Granz in der Aula des Gymnasiums zu einer hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion mit dem Thema „10 Jahre Euro – Was interessiert uns das?" zu der alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen waren. Nach einem Grußwort von Bürgermeister Christoph von den Driesch wurde sogleich auch die Podiumsdiskussion eröffnet, zu der zahlreiche, namenhafte Politiker erschienen waren.
Karlspreis LIVE: Musikalisch - Lebendig - Kulinarisch
EUROPE DIRECT mit dem Infozelt auf dem Katschhof dabei
Einladung: Diskussion über Europa und kulinarische Spezialitäten aus der Euregio Maas-Rhein
EUROPE DIRECT hält Vortrag über "Europa im alltäglichen Leben"
Science on Stage Festival 2013 – Bewerbungsschluss Mai 2012
Friedrich Merz war zu Gast im Ludwig Forum für Internationale Kunst
Zunächst blickte Merz in seinem Vortrag vor rund 160 Besuchern im Aachener Ludwig Forum für Intenationale Kunst zurück auf die Geschichte der Europäischen Integration und den jetzigen Zustand der EU. Er hinterfragte die Europaskepsis in Teilen der europäischen Bevölkerung und stellte hierbei fest, dass bei vielen Integrationsschritten der Europäischen Union an vorderster Stelle ein politischer Zweck stand und die ökonomische Integration als Folge dieser politischen Absichten geschah. Eine Wende, so Merz, kehrte ein mit der Gründung der Wirtschafts- und Währungsunion, die zwar ein Erfolg war, doch schon zum Zeitpunkt vor ihrer Realisierung nicht ausreichend im Zusammenhang mit politischer Integration gestanden hätte. Für die Bevölkerung sei dies vor allem ein Integrationsschritt für Industrie und Unternehmen gewesen, während die persönlichen Vorteile für den Einzelnen im Hintergrund verschwunden wären.
Aktivitäten von EUROPE DIRECT Aachen
Aktivitäten des EUROPE DIRECT Informationsbüros Aachen